الاتفاقية الدولية لحماية النباتات في الصينية

• 国际植物保护公约

• "الاتفاقية الدولية لحماية الأصناف الجديدة من النباتات" في الصينية    保护植物新品种国际公约
• "الاتفاقية الدولية لحماية جبال الألب" في الصينية    国际保护阿尔卑斯山公约
• "اتفاقية وقاية النباتات الدولية" في الصينية    国际植物保护公约
• "اتفاقية الحماية الدولية للبالغين" في الصينية    成年人国际保护公约
• "الاتفاقية الدولية لحماية الطيور" في الصينية    国际鸟类保护公约
• "الاتفاق الأوروبي لحماية الحيوانات أثناء النقل الدولي" في الصينية    欧洲国际运输中保护动物协定
• "الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر" في الصينية    国际海上人命安全公约
• "الاتفاقية الدولية لخطوط الحمولة" في الصينية    国际船舶载重线公约
• "الاتحاد الدولي لحماية الأصناف الجديدة من النباتات" في الصينية    保护植物新品种国际联盟
• "اتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المعرضة للإنقراض" في الصينية    濒危野生动植物种国际贸易公约
• "الصندوق الاستئماني لاتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المعرضة للانقراض" في الصينية    濒危野生动植物种国际贸易公约信托基金
• "اتفاقية حماية صحة النبات في أفريقيا" في الصينية    非洲植物卫生公约
• "الاتفاقية الأوروبية لحماية الحيوانات أثناء النقل الدولي" في الصينية    欧洲在国际运输中保护动物公约
• "المدونة الدولية لتحقيق السلامة للاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر" في الصينية    国际海上人命安全公约国际安全管理法规
• "الاتفاقية الدولية لحماية المؤدين ومنتجي التسجيلات الصوتية والمنظمات الإذاعية" في الصينية    保护表演者、唱片制作者和广播组织国际公约
• "الاتفاقية الدولية لتنظيم صيد الحيتان" في الصينية    国际捕鲸管制公约
• "الاتفاقية الدولية لصيد الحيتان" في الصينية    国际捕鲸公约
• "الاتفاقية الدولية لحماية الصحفيين العاملين في بعثات مهنية خطيرة في مناطق الصراعات المسلحة" في الصينية    关于保护在武装冲突地区执行危险专业任务的新闻记者的国际公约
• "الاتفاقية الاوروبية لحماية الذبائح" في الصينية    保护屠宰用动物欧洲公约
• "الاتفاقية الدولية لقياس حمولة السفن" في الصينية    国际船舶吨位丈量公约
• "مؤتمر الحكومات المتعاقدة في الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر" في الصينية    国际海上人命安全公约缔约国政府会议
• "الاتفاقية المتعلقة بحماية واستخدام المجاري المائية العابرة للحدود والبحيرات الدولية" في الصينية    保护与使用越境水道和国际湖泊公约
• "الاتفاقية المتعلقة بالنقل الدولي بالسكك الحديدية" في الصينية    国际铁路运输公约

• حاء- الاتفاقية الدولية لحماية النباتات
  H． 国际植物保护公约
• الاتفاقية الدولية لحماية النباتات
  《国际植物保护公约》
• تقرير مقدم لأمانة الاتفاقية الدولية لحماية النباتات بشأن بروميد الميثيل
  向《国际植物保护公约》秘书处提交的关于甲基溴的报告
• 11- وتلزم الاتفاقية الدولية لحماية النباتات كلاً من أمانة الاتفاقية والدول الأعضاء بالاضطلاع بوظيفة بناء القدرات.
  《植保公约》为秘书处和缔约国均规定了能力建设义务。
• ومن الناحية العملية، تركز الاتفاقية الدولية لحماية النباتات بصفة رئيسية على قضايا الحجر الصحي؛
  实际上，《国际植物保护公约》主要针对的是检疫方面的议题；
• ويتصل تعريف الاتفاقية الدولية لحماية النباتات بالمكافحة التي لا تضطلع بها سوى منظمة رسمية وطنية لحماية النباتات.
  《国际植物保护公约》的定义仅涉及由正式的国家植物保护组织的批准。
• 10- تتجه الاتفاقية الدولية لحماية النباتات نحو نهاية عملية طويلة لإعادة النظر في كيفية بناء القدرات في الدول الأعضاء.
  《植保公约》为修订如何建设缔约国的能力而开展的漫长进程已进入尾声。
• ومما يذكر أن تنفيذ قرار أوسبار في سنة 1990 وتوجيهات الاتفاقية الدولية لحماية النباتات هو في النهاية من مسؤولية كل واحد من البلدان المعنية.
  1990年OSPAR决定以及IPPC指令的执行最终将取决于相关各国。
• دعوة خبراء من بروتوكول مونتريال لحضور اجتماعات الاتفاقية الدولية لحماية النباتات ذات الصلة باستخدام بروميد الميثيل وفقاً للقواعد والإجراءات المتبعة؛
  － 依照各相关的规则和程序，邀请《蒙特利尔议定书》的专家出席《植物保护公约》与甲基溴及其使用有关的各次会议；